Ik bid niet echt...
...maar als U me nu even helpt...
...dan beloof ik...
41.
41?
Oh mijn God!
Snel in bad en bel de dokter.
Ze moet 't bad in.
Dr. Carter, 655...
Hij zal er niet zijn.
Wat is een thermometer? Er zit kwik in.
Hoe werkt het? Misschien kan ik hem oppiepen.
Susan. Susie.
Je moet uit bed.
- Koud. - Dat weet ik.
Hou me vast.
Koud!
Dat komt omdat je zo warm bent.
Susan, blijf bij me. Susan.
Susan!
Wist ze waar ze was, verward?
Ze zei dat ze een man in haar kamer zag.
Heb je het koud?
OK, de hoek om.
- Vooruit mensen. - Is kamer 2 klaar?
Ja. Die is klaar.
Meet haar bloeddruk.
Geef haar tien liter zuurstof.
Een infuus, nu.
Hoe is haar ademhaling?
Geen pols en hartslag.
Ben jij God?
Nee.
Ik heet Seth.
Waar gaan we heen?
Naar huis.
Mag mama meekomen?
Nee.
Ze zal het niet begrijpen.
Dat komt nog...
...een dag.
Mag ik je iets vragen?
Ja.
Wat vond je het leukst?
Pyjama's.
Ze wist precies wat ze leuk vond.
- Pyjama's? - Flanellen met voetjes.
Pyjama's.
Uitstekende keuze. Wat meer?
In de lift van het Bradbury...
...raakte 'n man per ongeluk 'n vrouw aan...
...die draaide zich om en keek hem aan...
En ze...?
Ja.
Dat was een goede dag.
Vraag jij je wel eens af hoe dat is?
Aanraken?
Nee.
Vast wel.
Soms wel, ja.
Aanraken.
Niet elke nacht. 2 Keer per week maar.
Blauwe ogen. Hij gaat nooit bij haar weg.
20 minuten. Alles in deze klotenstad duurt 20 minuten.
Het is nooit 20 minuten.
HOLLYWOOD
M'n kont de hele dag op 'n kruk. Zij pakt altijd de beste stoel.
3 kilo 3OO gram. M'n dochter heeft een dochter.
$ 20. 000 tegen 21 procent.
Afbetalen met 'n andere kaart tegen 14 procent.
Ah, shit!
Federal 595, pas uw snelheid aan het toestel voor u. Over.
Jezus, wakker worden! Wakker blijven!
Het meisje wou een engel worden.
Ledereen wil vleugeltjes.
Ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Vertel de waarheid.
Engelen zijn geen mensen.
Nooit geweest.
En als ik haar papieren vleugels geef?
Vertel de waarheid.
Dat heb ik gedaan.
En wat zei ze?
Wat heb je aan vleugels als je de wind in je gezicht niet voelt?
101 in L.A., geen files...
Shit! Jezus!
Wat hebben we?
Man, 50. Hartaanval tijdens het joggen.
Gereanimeerd, maar z'n ECG ziet er slecht uit.
Hoge bloeddruk.
Deze ader ziet er verstopt uit.
Wie deed de katheter?
Rosenberg.
- Ik kom. - De patiënt wil je zien.
Hij is al ver weg.
De dokter is er.
We gaan koelen tot 0 graden.
Zuiger.
Jimi.
Ader.
De kleine deed z'n eerste stapjes.
Drie stapjes helemaal alleen.
- Staat 't op de video? - Ik was er niet.
Nu al mislukt als vader. Hoe voelt dat?
Bloed terug.
People Magazine
CHEMISCH AFVAL
Halve snelheid, een beetje volume.
Halve snelheid en je volume.
- Kan hij eraf? - Hij kan eraf.
We gaan eraf.
We zijn zover.
Hij is van de hart-longmachine af.
Oh, shit.
Wat mis je?
Een depper.
Dat is balen.
Hebbes!
Bedankt, mensen.
Het Presbyterian op lijn twee.
Hou z'n hartslag in de gaten.
- Ze begint goed te worden. - En arrogant.
Arrogant?
Shit! Hartritme vliegt omhoog!
Jezus! Peddels!
Muziek af. Haal haar terug.
- Opladen tot 2. - 200 Opladen.
Dr. Rice.
Los!
- Geen bloeddruk. - Gaf je lidocaine?
100 eenheden.
Geef hem nu 300.
- Niets. - Begin hartmassage.
Zet dat alarm uit!
Ophouden. Het werkt niet.
Hij moet open. Hoe lang voor ie weer werkt?
10 Minuten.
Kom op! Niets.
Scalpel.
Interne peddels. 20 Joules.
Klaar.
Vooruit.
Ga naar 30.
Vooruit.
Geen reactie.
Hij moet weer aan de machine.
Ben er bijna. Nog 7 minuten.
Kom op.
Niet doen.
Hij gaat.
Hij gaat nergens heen.
Kom op, niet doen!
Verdomme, kom op!
Tom!
Kom op!
Mevr. Balford?
Waar is de chirurg?
- Ik ben de chirurg. - Het spijt me.
Ik heb uw man geopereerd.
Hoe is het met hem?
Hij is overleden.
Wat?
De ingreep was geslaagd maar...
...hij kreeg een aritmie, we konden hem niet reanimeren.
Wacht even. Ik begrijp het niet. Een wat?
Het spijt me.
Sorry. Het spijt me.
Wat heeft u gezegd?
Wat?
Oh mijn God!
Op de tafel. Mijn tafel. Het spijt me.
Het spijt me. Wat gebeurde er? Wat gebeurde er?
Een implantatie occlusie? Wat?
Alles ging volgens het boekje.
Het spijt me.
De OK werd zo groot en ik zo klein.
Hoe werd ik zo klein?
Hij moest weer aan de machine.
Ik had langer moeten masseren.
Aan de machine. Langer moeten masseren. Ik ben 't kwijt.
Ik ben 't kwijt.
Heeft iemand jou ooit gezien, Cassiel?
Jij kijkt me aan.
Niet door mij, stervenden of mensen die hallucineren.
Heeft iemand je eens gezien...
...alsof je een mens was?
Tijdens een etentje draaide een blinde vrouw zich naar me toe en...
...vroeg naar de mosterd.
- Maar ze was blind. - Ze wist dat ik er was.
Die arts in de operatiekamer...
...keek me recht aan.
Welnee, Seth. Ze kan je niet zien.
Niemand ziet je als jij dat niet wilt.
En als ik wil dat ze me ziet?
Waarom zou je dat willen?
Om haar te helpen.
Openmaken!
Openmaken, nu!
Ledereen op de grond!
Vooruit! Vooruit!
Shit! Geef dat geld nou maar.
Liet ik de lichten aan? Ja, ik liet de lichten aan.
Ik had naar Ralph 's moeten gaan.
- Vooruit! - Kalm. Ik ben al bezig.
Ik heb de Grand Canyon nooit gezien.
Ik zal de kleinkinderen niet meer zien.
Wat doe ik?
Rustig blijven.
Rustig, man.
Rustig.
Allemachtig.
Ze hoeven ons niet te zien.
Wat ben je vroeg.
Wat is er aan de hand?
Ferris zocht je.
Ik heb zo een hartklep-operatie.
Die is geannuleerd.
Door wie?
Sheffield.
En dat hoor ik van jou?
Hij heeft het druk.
De lafbek.
- Maggie, je bent ziek. - Niet waar.
Je bent ziek. Je kunt niet opereren.
De operatie is gepland voor maandag. Geen probleem.
Onprofessioneel en ik sta voor schut.
Ik heb Balfords status bekeken.
Ik zit in het comité dat de boel uitzoekt.
- Jouw schuld niet. - Dat weet ik.
Wat is dan het probleem?
Geen idee.
Je hebt je kranig geweerd.
Wij vechten voor een mensenleven, toch?
En weet jij tegen wie wij eigenlijk vechten?
Gek en chemisch onstabiel.
Je bent moe.
Dat heb je soms.
Waarom belde je me niet?
Ik slaap niet als jij er bent.
Jij slaapt sowieso nooit.
Je bent goed.
En dat weet je.
Maandag ga je gewoon verder.
Dokter?
Tot kijk.
"Als ik langs de oever van het watertje loop..."
"...de Amazone in het noorden, ooit een zee op het eiland..."
"De hoogste waarheid over de zaak blijft onuitgesproken...
...waarschijnlijk onbespreekbaar.
Alles wat we zeggen, herinnert aan de intuïtie..."
"...weg van het bewustzijn dat ze ooit had..."
"Zoektocht begint. " Zoek mijn ziel.
Wat is er gebeurd met de kaarten? Die kon je aanraken.
Ze kijkt al 'n half uur naar me.
Als ik nog even blijf...
"Dit is zo 'n avond waarop het hele lichaam een zintuig wordt..."
Wat zou er gebeuren als ik nu ging gillen?
"Als een vrouw met een man naar bed wil gaan..."
"Je weet dat de lente altijd komt...
...zoals je weet dat de rivier na de dooi weer gaat stromen.
Toen de koude regens de lente doodden...
...als een jongeling die zomaar was doodgegaan. "
A Moveable Feast ERNEST HEMINGWAY
OK, je wordt maandag geopereerd.
Wat gebeurde er gisteren?
Ze hadden een golftoernooi.
Wie weet, met deze mensen?
Goedemorgen, Mr. Messinger.
Je spreekt het uit als messenger.
Wat zit er op uw lip?
Wat? Heb ik liggen knoeien?
- Hoe komt u daaraan? - Ben ik een gevangene?
Wilt u beter worden of wilt u ijs?
Die operatie is niet niets.
Als u zo blijft eten...
...blazen we 't af en bespaart u zich een boel geld.
Als u me gisteren had geopereerd volgens planning...
...at ik nu wortels door een rietje in m'n arm. Wat gebeurde er?
De omstandigheden waren niet optimaal.
Ik ben geen omstandigheid, maar Nathan Messinger en zit voor u.
Hallo, hallo, hallo...
Hij vliegt, hij vliegt. Niet laten knallen. Niet laten knallen!
Zeg ken jij de Mosselman, de Mosselman, de Mosselman?
Hallo, Anne.
Wat doe jij hier?
Ik was op weg naar de Röntgen...
...en ik kwam me hier even...
...verstoppen.
Waarvoor?
Ik had kinderarts moeten worden.
Oh nee.
Alle mannen hier zijn getrouwd of gynaecoloog.
Ga nooit uit met iemand die meer van je vagina weet dan jij.
Ach, arm ventje.
Hij huilt steeds.
- Wat heeft hij? - Geen verzekering.
Lag in een container achter een bakker.
Hij is getest voor alles en nog wat...
...van drugs tot suikerziekte, en niets.
Mag ik?
Heb je al een echo gemaakt?
- Hoor je een ruis? - De moeite waard.
OK, baby.
Voor wie verstop je je?
Voor de vrouw van m'n patiënt.
Ze wil dat ik zeg dat haar man in orde komt...
...dat ik er alle vertrouwen in heb...
...en dat heb ik niet.
En na al die tijd en al dat werk...
...heb ik opeens het gevoel dat...
...ik het niet in de hand heb. Helemaal niets.
En als dat zo is...
...wat moet ik daar dan mee?
Neem me niet kwalijk.
Bent u een bezoeker?
Ja.
Het bezoekuur is al voorbij sinds 20.00 uur.
Waarom hebben ze dat?
Wat?
Bezoekuren.
Bezoek helpt de patiënt toch?
Voor wie komt u? Mr. Messinger?
Op dit moment?
Ik kom voor u.
Ik heb geen bezoek nodig.
Bent u niet ziek?
Nee.
Ik ben hier arts.
Bent u wanhopig?
M'n patiënt is overleden.
Deed u alles wat u kon?
Ik had z'n hart in m'n hand toen hij stierf.
Dan was hij niet alleen.
Jawel.
Mensen gaan dood.
Niet op mijn tafel.
Mensen sterven als hun lichaam het opgeeft.
Mijn werk is dat ze het niet opgeven. Wat moet ik anders?
Het was uw schuld niet, Maggie.
Ik wou dat hij leefde.
Hij leeft.
Alleen niet zoals u denkt.
Daar geloof ik niet in.
Sommige dingen zijn waar, of je ze gelooft of niet.
Hoe wist u mijn naam?
Hoe heet u?
Seth.
Ga maar gauw, Seth...
...of Bewaking denkt dat u 'n gek bent.
M. RICE, dokter
- Hoe ver zijn we? - Een liter verbruikt.
Zuiger.
Ik zit vast aan pleisters en pleisters zitten vast aan mij.
Niet doodgaan, Mr. Messinger. U moet me Seth 's nummer nog geven.
Ik zit vast aan pleisters en pleisters zitten vast aan mij.
Die ogen.
Hij keek naar me...
...recht in m 'n ziel.
Seth.
Wat is dat voor naam?
A Moveable Feast
Ik dacht dat je hier zou zijn.
Zout.
M'n patiënt piepte er om 2 uur tussenuit.
Gaat het?
Dit moet terug naar de bieb.
Dat stuk over de lente? Je weet dat 't altijd weer lente wordt.
Hoe wist je dat...?
Wat? Lk gaf je dit boek niet.
Niet?
Hoe kom je eraan?
Ik denk dat 'n patiënt van mij dit boek heeft geleend.
- Kunt u vertellen wie? - Dat kan ik niet.
Maar wel wanneer.
Vijf minuutjes.
DE VERLOREN GENERATIE Ernest Hemingway
Hallo, Maggie.
Leuk om je weer te zien.
Raar om je weer te zien.
Raar is leuk.
Hou je van Hemingway?
Ja, ik begin hem te waarderen.
Mag ik?
Terwijl ik oesters at, die naar zee...
...en naar metaal smaakten...
...terwijl ik het vocht uit de schelpen...
...en de frisse wijn dronk...
...verdween het lege gevoel...
...en werd ik gelukkig.
Hij beschrijft altijd hoe dingen smaken.
Prachtig.
Kom je hier vaak?
Ik woon hier.
Wat doe je?
Lezen.
Nee, ik bedoel, wat voor werk?
Ik ben boodschapper.
Fietskoerier of zo?
Nee, ik ben een boodschapper van God.
Heb je een boodschap voor mij?
Die heb ik je al gegeven.
Heb je me opgepiept? Lk krijg alleen berichten als je me oppiept.
Je bent absoluut opgepiept.
- Hoe is het met Messinger? - Goed.
De operatie ging heel goed.
- Dus het was een prima dag. - Da's zeker.
Vandaag heb ik niemand gedood.
- Je bent een prima arts. - Hoe weet je dat?
Ik heb zo'n gevoel.
Dat is mager bewijs.
Doe je ogen eens dicht.
Heel even maar.
Wat doe ik?
Je raakt me aan.
Ik raak je aan.
Hoe weet je dat?
Omdat ik het voel.
Je moet dat vertrouwen.
Je vertrouwt het niet genoeg.
- Zullen we weggaan? - Waarheen?
Dat maakt me niet uit.
Wat wil je doen?
Dat doet er niet toe.
Hoe is dat?
Hoe smaakt dat?
Beschrijf het, net als Hemingway.
Wel, het smaakt als...
...een peer.
Weet je niet hoe een peer smaakt?
Ik weet niet hoe een peer jou smaakt.
Zoet...
...sappig.
Zacht op je tong. Korrelig...
...als suiker die in je mond smelt.
Wat vind je daarvan?
Perfect.
Nadat ik door een microscoop keek, wist ik dat ik arts wilde worden.
OK, geef me je hand eens.
Waarom?
We gaan je bloed bekijken.
Niet mogelijk.
Mannen.
Vrouwen kunnen 9 keer zoveel...
...pijn verdragen als mannen.
Kijk maar eens.
Wat een fel licht.
Dat ben ik.
Al die cellen.
Meer ben je niet.
Dat en al de ruimte ertussen.
Als dit alles is...
...deze cellen...
...als die sterven is het over.
Geen idee maar dat denk ik wel.
Hoe verklaar je het dan?
Wat?
De eeuwige mythe over de hemel.
Ik dacht dat ik het snapte.
Maar dat was niet zo?
Nee.
Want er gebeurde iets in m'n OK. En ik...
...kreeg dit gevoel. Alsof er iets...
...hoger moet zijn. Groter dan ik en jij en het...
Klinkt dat gek?
Nee.
Ik kon hem niet helpen. Ik deed alles goed...
...maar ik kon hem niet helpen.
Dat hoort niet te gebeuren.
En ik...
Je huilde.
Yep.
- Waarom huilen mensen? - Hoe bedoel je?
Wat gebeurt er, lichamelijk?
Traanbuisjes houden de ogen vochtig.
Bij emoties werken ze harder en komen er tranen.
Waarom? Waarom werken ze harder?
Geen idee.
Misschien wordt de emotie zo sterk...
...dat ze uit je lichaam moet.
Je geest en je gevoelens worden te sterk.
Je lichaam huilt.
Ik moet weg.
Ik moet even weg. Blijf hier.
Nergens heen gaan.
Blijf hier.
- De slang moet eruit. - Hij krijgt geen adem.
De slang is geblokkeerd.
Hoe voelt u zich?
Klaar om de golven in te duiken.
Body surfen kunt u vergeten.
Fraaie tatoeage. Wat vindt uw vrouw daarvan?
Dat is m'n vrouw.
Controleer om het kwartier z'n vitale functies.
Ik zie je niet, maar ik weet dat je er bent.
Ga ze maar vertellen dat ik niet kom.
Nog niet.
Waar kom jij vandaan?
Ik ben het eten totaal vergeten.
Eten?
Met wie?
Met een man die ik toevallig ontmoette.
Heb jij m'n rugzak gepakt?
En verder?
We hebben gepraat...
...ik werd gepiept en toen was hij weg.
Vanwaar die rugzak?
Earl, wat doe je?
Ik wil naar Lake Tahoe, het huisje van je oom...
...misschien wat wandelen.
Wat?
Nee toch...?
Maggie, het is maar een teek.
- Pak een lucifer. - Verbrand hem niet, Jordan.
Het moet eruit. De kop kan niet achterblijven.
- We verbranden hem niet. - Pak dan wat alcohol.
Dat heb ik niet.
- Geen alcohol? - Ik opereer hier niet.
Olijfolie dan.
Peper of rozemarijn?
Rozemarijn.
Waar hebben jij en... Hoe heet hij ook alweer?
Seth.
Waar hebben jullie het over gehad?
Over doodgaan.
We gaan elke dag met leven en dood om. Waarom er dan niet over praten?
Als je maar niet gaat bidden in de OK.
Kunnen we even praten?
Tijdens het kamperen.
Jordan, ik kan nu niet gaan kamperen.
We moeten samen zijn.
Eens kijken of ons dat 5 minuten lukt.
Of we 5 minuten gewoon bij elkaar kunnen zijn.
Wat gaan we die tijd doen?
Gewoon hier zijn.
Ik ga de kaart pakken.
Nee, ik meen het.
Alleen wij tweeën.
Wat moet ik doen?
Me aankijken.
Je kunt het niet.
- Je knipperde. Verloren! - Valsspeler.
Dat magische gevoel dat...
...liefde heet.
Heel erg bedankt.
Hallo. Vandaag moeders die lid zijn van de Ku Klux Klan.
Wil jij iets zien?
Ik ook niet.
Hoe weet u wanneer ik er ben?
Ik weet het.
Jee, jij ziet er goed uit.
Ik ben vergeten hoe goed jullie eruitzien.
30 jaar stilte.
Je hebt lef om je te laten zien, ik waardeer dat.
Dat maakt het makkelijker.
Ik moet zeggen dat ik me prima voel.
Dus controleer je orders...
...want ik denk niet dat ik dood ga.
U gaat niet dood.
Waarom hang je hier dan rond?
Ik ben de enige vent in 'n ziekenhuisjurk.
Tenzij...
Kom je soms voor...
...de dokter?
Zeker.
De dokter.
Die is knap.
Wat plat van boven...
...maar je hebt maar een handvol nodig.
- Wie ben je? - Dat is mooi.
Dit is nou wat je noemt...
...een toevalstreffer.
Als je dat opzoekt, zie je een foto van jou en mij.
Dank je.
Ben je klaar voor de waarheid?
Want ik kan al je vragen beantwoorden.
Hoe zijn de wentelteefjes?
Geweldig.
Breng maar wat.
Ik zal mezelf even voorstellen.
Kom, geef me een hand.
Leg 'm in de mijne. Da's goed.
Lets steviger. Steviger. Zo ja.
Nee, dat is te hard.
Zo ja. Dat is een goeie hand.
Nathaniel Messinger.
Veelvraat, hedonist...
...voormalig engel en sinds kort mens.
Ik geloof je niet.
Moet ik het bewijzen?
Je hangt rond in de bieb.
Je spreekt elke taal.
Je reist razendsnel...
...en je leest nu m 'n gedachten.
Hou op.
Je doet het dus.
Dit is onmogelijk.
Sommige dingen zijn waar, of je ze gelooft of niet.
Hoe?
- Je moet ervoor kiezen. - Kiezen?
Om op aarde te vallen.
Je waagt de sprong, de val, de duik.
Van 'n brug of uit 'n raam.
Je kiest ervoor en doet het.
Als je bijkomt, stink je en heb je pijn...
...je hebt razende honger...
...alleen weet je niet honger of wat dan ook is...
Het is allemaal verwarrend en pijnlijk, maar heel erg leuk.
Menselijk.
Luister, jongen.
Hij gaf die sukkels die geweldige gave.
Waarom wij dan niet?
Wat voor gave?
Vrije wil, broeder.
Vrije wil.
Ik kon geen baan vinden.
Geen verleden en opleiding.
Geen legitimatiebewijs.
Toen liep ik langs een gebouw.
Een wolkenkrabber.
En ik dacht: Dat kan ik ook.
De meeste mensen hier beneden...
...hebben hoogtevrees, snap je?
Dat maakt mij uitermate geschikt.
En daarnaast voelt het een beetje als thuis.
En ik vind het leuk.
Ik ben er goed in.
Deze dingen maken je kapot.
Zijn er nog anderen?
Anderen zoals jij?
Ja, die zijn er.
Je ziet ze, maar je loopt ze meestal voorbij.
Niemand wil denken aan het verleden en wat hij heeft opgegeven.
Waarom heb je het dan gedaan?
M'n dochter Ruth...
...haar idiote man, Frank...
...en m'n kleinkinderen.
Petie is 4 en Hannah is 6.
En dit is m'n vrouw, Teresa.
Heb je haar gezegd...
...wie je bent?
Ik ben een paar keer erover begonnen.
Toen dacht ik waarom haar dit aandoen?
Wat aandoen?
Het is teveel voor ze.
De mensen geloven niet meer in ons.
Ontmoeten ze elkaar nog steeds bij zonsopkomst?
En bij zonsondergang.
Breng je me er naar toe?
Hoor je het?
Nee.
Ik kan dat niet horen!
Maar jij kunt dit niet voelen!
Nathan!
Je moet terug.
Niet voor ik de grote te pakken heb.
Wacht.
Wachten waarop?
Z wemmen!
En dan gewoon...
...je laten vallen.
- Vallen? - Je duikt.
Je besluit het te doen...
...en je doet het.
En als je bijkomt, ben je...?
Ja.
De lucht ruiken.
Water proeven.
Een krant lezen.
Liegen.
Dat je barst.
De hond eten geven.
Haar haar aanraken.
Waar wacht je op?
Er is hierboven zoveel moois.
Ja.
Ben je daar weer?
Messinger mag morgen naar huis.
Da's goed.
Z'n familie geeft 'n feestje voor hem.
Ga jij ook?
Ga jij?
Dit is Earl.
Dat zei hij al.
Wat vertelde hij je nog meer?
Hij is ongerust omdat je niet slaapt en hij houdt van je lach.
Soms denk ik alleen Earl me begrijpt.
En je vriendje dan?
Hou je van hem?
Houden van? Geen idee.
Wat betekent dat?
Ik hoopte dat jij me dat kon zeggen.
Het is een woord dat...
...een chemische reactie bes...
Wat een onzin. Ik zeg maar wat.
Ik wacht de hele dag op een minuut met jou...
...en ik ken je niet eens.
Wat wil je weten?
Waarom je altijd dezelfde kleren aanhebt?
Waarom krijg ik je nummer niet?
Ben je getrouwd?
Nee.
Ben je dakloos?
Nee.
Ben je 'n drummer?
Waarom raak je me nooit aan?
Ik wil je niet kwetsen.
Je kwetst me niet.
Voelde je dat?
Kon ik je maar uitleggen...
Ik begrijp het.
Tot kijk.
Hey, Doc!
Nee, geef me een knuffel. Kom hier.
- Hoi. - Leuk dat je er bent.
Je ziet er goed uit.
Is dit hemels?
Moet je zien.
Kom, dan stel ik je voor.
Heb je trek?
Neem een biertje, Seth.
Waar kom je vandaan?
Uit 't hoge.
Noorden. Canada.
Luister. Hoor je dat?
Ik groei.
Lachen, Hannah.
Hoe lang ken je Seth al?
Nog niet zo lang.
Maar 't voelt als eeuwen.
Liefje, dat doet pijn.
Je lijkt opa wel.
Kom.
Dan kijken we of de koekjes klaar zijn.
Kom, Seth.
- Zal ik je helpen? - Ja, geweldig.
Waar ken je hem van?
Hij is een collega, hij zit ook in de bouw.
Hij was toch boodschapper?
Klopt. Hij heeft...
...twee banen.
Ik ben zo terug.
Snij jij dit?
Waar in Canada ben je geboren?
Daar ben ik niet geboren.
Hoe heten je ouders?
Geen ouders.
Je hebt fijne handen voor een bouwvakker.
Ik ben geen bouwvakker.
Hele bleke handen. Laat eens kijken.
- Waarom deed je dat? - Laat me je hand zien.
Nee.
Wat is je achternaam?
Dat weet je toch.
Nee.
Plate.
Seth Plate?
Ik heb je toch gesneden!
Ik heb je gesneden.
Ik sneed je met dat mes. Ik voelde het, jij voelde het.
Niet zoals jij het voelde.
Niet zoals ik? Hoe bedoel je?
Zoals een arts? Zoals een vrouw? Wat?
Zoals...
...een mens.
Ik kan niks voelen.
Voelde je dat?
Wees niet bang.
Engerd!
Leugenaar!
Wie... Wat ben je?
Ik kwam Mr. Balford halen...
...en zag jou.
Ik kon m'n ogen niet van je afhouden.
Zoals je voor hem vocht.
En je keek me recht aan...
...alsof ik een mens was.
- Mr. Balford halen? - Ik was er.
- We zijn er altijd bij. - Waar heb je het over?
Ik was bij je op de trap...
...toen je huilde om je patiënt.
En ik raakte je aan, weet je nog?
Waarom doe je dit?
Omdat ik verliefd op je ben.
Ik geloof je niet.
Voel je dat wel?
Je wilt me niet geloven.
Ik kan me er niks bij voorstellen!
Ga nu maar weg!
Ga weg!
Dokter?
Hallo?
Seth?
Ben je hier?
Ik wil je zien.
Laat me je zien.
Blijf bij me.
Blijf tot ik slaap.
Geweldig!
Dank je.
De baby kan niet slapen.
Zag iemand hem ooit slapen?
Geen idee. Laten we kijken.
Choanaal atresie.
Er komt haast geen lucht door.
Hoe wist je dat?
Ik...
...wist het gewoon!
Maggie?
Ja.
Ben je alleen?
Ja.
Goeie diagnose, bij die baby.
Vind je?
Ik kon het niet beter.
Dat is een compliment.
Wat doe je?
Gewoon, bij jou zijn.
Wil je met me trouwen?
Dan gaan we eindelijk naar Tahoe.
We trouwen in Nevada, dan op...
...huwelijksreis en op tijd terug voor onze dienst.
Wat moet ik doen? Moet ik op m'n knieën?
Wat wil je dat ik zeg?
We horen bij elkaar.
We zijn van hetzelfde slag.
Ik ben niet zo goed in hartenzaken. Ik bedoel...
...het figuurlijke hart.
Wees alsjeblieft mijn vrouw.
Denk er maar over na.
Inademen.
Ik ben OK.
Ik snap God niet, ons samenbrengen als een relatie onmogelijk is.
Hij heeft het je dus niet verteld.
Wat?
Dat moet je aan hem vragen.
Nee, ik vraag het aan jou.
Seth kent geen angst...
...geen pijn...
...en geen honger.
Hij hoort muziek als de zon opkomt.
Maar dat wil hij allemaal opgeven.
Zoveel houdt hij van jou.
Ik begrijp het niet.
Hij kan vallen.
En z'n bekende bestaan opgeven.
Hij kan de eeuwigheid opgeven en...
...één van ons worden.
Het hangt van jou af.
Hoe weet je dat?
Omdat ik het heb gedaan.
Seth, ik moet met je praten.
Seth, alsjeblieft.
Ben er alsjeblieft.
God, help me hier doorheen.
Je bent zo mooi.
Zo zul je altijd zijn.
Jordan heeft me gevraagd...
...om met hem te trouwen.
Hij kent me.
Hij weet wat m'n werk eist.
Je houdt niet van hem.
Hij en ik zijn hetzelfde.
En dat wil ik.
Ik wil iemand die m'n hand voelt als ik hem aanraak.
Jij voelt mij toch.
Je hebt me toch gevoeld.
Ik wil afscheid nemen.
Ik wil je niet meer zien.
Hé, makker.
Je mag hier niet komen.
Kun je me zien?
Zie jij me?
Kun je me zien?
We zien je.
Is dit bloed?
Dit is bloed!
Is het rood?
Rood?
Is het rood?
Kleur.
Welke kleur drugs gebruik jij?
En nou wegwezen.
Kun je ergens heen?
Maggie.
Ik val en ik val en ik val.
Ik draai en ik draai en ik draai.
Ik draai en ik tol.
Wat een heerlijk gevoel.
Wat heerlijk, dat magische gevoel...
...dat liefde heet.
Liefde!
Hallo!
Weet u hoe ik bij het County Hospital kom?
Kan ik u helpen?
Ik moet even op adem komen.
Adem!
Maggie Rice.
Bent u een patiënt?
Nee. Ik moet haar vinden.
Bel haar kantoor. Daar kunnen ze u helpen.
Weet u waar ze is?
Nee, ik weet niet waar ze is.
U heeft deze computer...
...en dit. Kunt u haar niet vinden?
Waar is Maggie?
Bent u een vriend van Maggie?
Wat is er met u gebeurd?
Sorry.
Geeft niets.
Ik ben gevallen.
Dat is te zien. Van een trein?
Ik ben gevallen voor Maggie.
Help me alstublieft haar te zoeken.
Ze is naar Tahoe, het huisje van haar oom.
Wacht!
INGLEWOOD
ALLEEN GEPAST BETALEN
Cassiel.
Ben je er?
Hallo.
Waar ga je naartoe?
Naar Tahoe!
Reno!
Tahoe!
Ik ga naar Reno.
Ik ga naar Tahoe.
Stap maar in. We zoeken het daar wel uit.
HIGH HOPES TROUWKAPEL
Ben ik te laat?
Te laat?
Jordan?
Ik kon niet met Jordan trouwen.
Ik ben verliefd op jou.
Wat is er gebeurd?
Vrije wil.
Ik voel je.
Voel je dat?
Ja.
En dit?
Hoe voelt dat? Vertel me hoe het voelt.
Dat kan ik niet.
Probeer het.
Warm.
Pijnlijk.
Stil maar.
We passen bij elkaar.
Dat weet ik.
We zijn gemaakt om bij elkaar te passen.
Ik vroeg stervenden wat zij het mooiste vonden in het leven.
Dat schreef ik op in m'n boekje.
Dit is het.
Dit vind ik het mooist.
En je bent nog niet eens begonnen.
We hebben een heel leven samen.
Jij en ik.
Mr. En Mevr. Plate.
- K ga hulp halen. - Jij bent hier.
- Blijf hier. - Ik ga hulp halen.
Nee. Dat doet de chauffeur al.
Blijf alsjeblieft.
Blijf alsjeblieft bij me.
Ik ben bang.
Ik heb het verknald.
Ik wilde je alles laten zien.
Dat gebeurt ook.
Je bent helemaal hierheen gekomen.
Het spijt me zo.
Mijn God, nee, Maggie!
Dat ik je kan aanraken...
...en kan voelen.
Dat ik nu je hand kan vasthouden.
Je weet wat dat voor me betekent?
Weet je hoeveel ik van je hou?
Blijf me aankijken, OK?
Kijk me recht in de ogen.
Er staat iemand.
Niet naar ze kijken. Kijk niet naar ze!
Dus zo gaat het?
Ja.
Zo gaat het.
Dan ben ik niet bang.
Als ze me vragen...
...wat ik het mooiste vond...
...dan zal ik zeggen...
...dat jij dat was.
God!
Ik zie je niet, maar ik weet dat je er bent.
Het spijt me.
Ga weg.
Was jij het? Was jij degene? Was jij erbij?
Nee.
Waarom deed Hij dit?
Dat weet ik niet.
Was ze aan de beurt?
Wat wil je dat ik zeg?
- Word ik gestraft? - Je weet beter.
Zo is het leven.
En jij leeft nu.
Op een dag...
...zul jij ook sterven.
Hoe voelt het?
Wat?
Warmte.
Het is heerlijk.
Als je dit van tevoren had geweten...
...had je het dan gedaan?
Liever één keer...
...de geur van haar haar...
...één kus van haar mond...
...één streling van haar hand...
...dan een eeuwigheid zonder.
Eén.
Voor Dawn